Título: KAFKA DE CRUMB (Relume
Dumará) - Edição especial

Autores: David Zane Mairowitz (texto) e Robert Crumb (arte).

Preço: R$ 34,90

Número de páginas: 176

Data de lançamento: Novembro de 2006

Sinopse: Biografia do escritor checo Franz Kafka, mais adaptações de parte de sua ficção.

Positivo/Negativo: Híbrido de história em quadrinhos e livro ilustrado, Kafka de Crumb é uma tentativa interessante de contar a vida de um dos mais canônicos (ainda que deturpado) escritores da humanidade. Enquanto Mairowitz cuida do texto, Crumb ilustra cenas e faz algumas HQs curtas, principalmente quando adapta a ficção do autor.

O resultado, porém, não é muito animador. O volume não funciona nem como HQ nem como livro ilustrado. A alternância entre texto corrido e narrativa seqüencial faz com que os dois modelos fiquem truncados, sem fôlego.

A situação melhora um pouco - mas não muito - quando Crumb adapta para os quadrinhos algumas obras de Kafka, desde as mais conhecidas (A Metamorfose, O Castelo, O Processo) até outras menos famosas, mas igualmente fortes (Na Colônia Penal, A Toca, Um Artista da Fome).

Ainda assim, as versões são por vezes apressadas demais e sempre superficiais. Pior: Crumb parece tentar ser fiel a Kafka e não consegue se colocar na obra. Perde-se, assim, o gênio do escritor, mas também o de seu adaptador. E há mais uma agravante: o criador de Fritz The Cat não consegue recriar o humor sutil e bizarro de Kafka, defendido até mesmo no texto de Mairowitz.

Em formato pequeno, com capa cartonada sem orelhas, todo em preto-e-branco, o livro vem numa edição realmente bem simples - quase incondizente com o preço.

O lançamento é da Relume Dumará, hoje pertencente ao grupo Ediouro, que investe nos quadrinhos em diversas frentes, principalmente pelo selo mais famoso, a Pixel, em parceria com a Futuro.