A Record vem relançando a coleção completa da série Asterix, em edições remasterizadas.

Trazendo para o Brasil as edições restauradas por Albert Uderzo para Astérix La Grande Colléction - com novas cores, desenhos retocados e reescaneados e até capas refeitas -, a editora também fez sua própria revisão da coleção, republicando os álbuns com a numeração correta. Asterix e Cleópatra, por exemplo, é o sexto volume, em vez do segundo, como os leitores brasileiros acostumaram-se a ver.

A ordem original de publicação permite ao leitor perceber a sequência cronológica de algumas aventuras interligadas.

Além disso, todos os textos foram revisados de acordo com o novo acordo ortográfico da Língua Portuguesa e escritos com a  fonte oficial BD Asterix.

Novos volumes da coleção  já estão nas livrarias e podem ser identificados pela silhueta do baixinho gaulês estampada na parte inferior da lombada.

E para os que aguardam a versão brasileira da nova aventura do herói e seu fiel amigo Obelix, a espera terminará no próximo mês de outubro, quando a Record lançar Asterix entre os pictos.

Escrita por Jean-Yves Ferri, com desenhos de Didier Conrad, a trama da HQ se desenvolve na Escócia.