Toda
a coleção de álbuns de Asterix, o gaulês, havia sido publicada no Brasil.
Toda? Não! A HQ Astérix
Et La Rentrée Gaulois, lançada na Europa em 2003, permanecia inédita
no País e desconhecida da maioria dos fãs do personagem.

Mas a Editora Record acaba de preencher essa lacuna ao anunciar
o lançamento de Asterix e a Volta às Aulas (56 páginas coloridas
em papel couché, R$ 25,00), versão brasileira do álbum que compila
14 histórias curtas do personagem e seus amigos da irredutível aldeia
gaulesa do século I a.C.

As aventuras foram originalmente publicadas ao longo das últimas quatro décadas em revistas como Elle, Pilote e até a National Geographic. A edição também apresenta o conteúdo de um gibi temático completo de Asterix que a Prefeitura de Paris encomendou na época em que era candidata a sede dos Jogos Olímpicos de 1992.

Completando a edição, uma aventura exclusiva para a coletânea, protagonizada por Cocoricóquix, o galo da pequena aldeia gaulesa.

Asterix e a Volta às Aulas tem o mesmo acabamento gráfico apurado dos outros volumes da coleção publicada pela Record. A editora, vale registrar, vem realizando um excelente trabalho, recolorizando digitalmente os álbuns (padronizando as cores de elementos recorrentes, como as tendas dos soldados romanos, por exemplo) sob a batuta do cartunista Ota.