A Casterman e a Cong S.A. estão relançando as aventuras de Corto Maltese em álbuns em preto e branco.

Em abril, foram publicados simultaneamente os livros: La Jeunesse (A Juventude de Corto Maltese), Les Celtiques (As Célticas) e Les Éthiopiques (As Etiópicas).

Os volumes em preto e branco têm formato 23,8 cm x 29,6 cm — maior
do que os novos álbuns coloridos, cujo tamanho é 21,6 cm x 29 cm —,
e trazem uma outra surpresa, a decupagem original da arte de Hugo Pratt.

A nova coleção colorida tem alterações em algumas páginas dos livros, visando facilitar a leitura, mas que modifica a distribuição original dos quadros.

A Juventude de Corto Maltese inclui um ensaio de Dominique Petitfaux, um dos maiores especialistas sobre Hugo Pratt, explicando o contexto da obra e o fato de que originalmente a história seria maior, e que Pratt encurtou o roteiro depois de um desentendimento com o jornal que estava publicando a aventura.

O volume inclui 13 páginas inéditas dessa história, redescobertas em 2005.

Para os puristas, esta é uma ótima oportunidade para apreciar a arte de Hugo
Pratt.