Cerebus, uma das grandes séries independentes americanas, foi finalmente traduzido para outras línguas. Dave Sim, o autor da obra, que sempre se declarou avesso a traduções, parece ter se rendido ao mercado internacional.

A publicação em francês, italiano e espanhol é uma edição conjunta entre as editoras Vertige Graphic, cujo blog não é atualizado desde 2007 (França), Ponent Mon (Espanha) e Black Velvet (Itália).

A tradução espanhola ficou a cargo de Andrés Moon. Alta Sociedad,
da Ponent Mon, tem 512 páginas em preto e branco. Um preview
de 112 páginas pode ser baixado (em formato zip) aqui.
O livro custa € 30,00 (R$ 68,10).

Todas as editoras optaram por começar a publicação a partir do encadernado
High Society (cujo início é no número 26 da
revista mensal), que foi quando a série se tornou mais regular e ganhou sua
forma clássica.

Francesco Matteuzzi foi o tradutor da versão italiana, que recebeu o título: Cerebus - Alta Società, e custa € 30,00.

A Fnac.fr
está oferecendo a edição francesa da Vertige Graphic pelo
valor de 33,25 (R$ 75,47), com um desconto de 5% sobre o preço de capa de
€ 35 (R$ 79,45).

Quem quiser saber mais sobre a obra pode ler o review de Cerebus
#186, escrito por Delfin.