Uma das mais interessantes exposições de quadrinhos do ano, Cent pour Cent Bande Dessinée, viajará pela Europa após o término da atual
exibição no Museu
de Quadrinhos de Angoulême, que abriu em 28 de janeiro e encerrará
em 18 de abril. O Brasil foi representado no evento com uma obra de Allan
Sieber.

Cent pour Cent Bande Dessinée é uma mostra com participação de 107 artistas de 22 países. Estes mais de 100 artistas foram convidados a reinterpretar mais de 100 trabalhos de quadrinhos pertencentes à coleção do Museu de Angoulême.

Veja a lista de duplas (artista moderno - um autor da coleção do museu) abaixo:

Jessica Abel (EUA) e Milton Caniff;
Miguel Ángel Martín (Espanha) e George Herriman;
Filipe Abranches (Portugal) e Jacques Tardi;
Lorenzo Mattotti (Itália) e Alberto Breccia;
Peggy Adam (França) e Raymond Macherot;
Max (Espanha) e Edmond-François Calvo;
Ahko (China) e Robert Crumb;
Mazan (França) e Alain Saint-Ogan;
Alessandro Barbucci (Itália) e Johnny Craig;
Scott McCloud (EUA) e Ernie Bushmiller;
François Avril (França) e Enki Bilal;
Jean-Christophe Menu (França) e George Herriman;
François Ayroles (França) e Marcel Gotlib;
Lucas Méthé (França) e Jean-Christophe Menu;
Paolo Bacilieri (Itália) e Al Capp;
Ana Miralles (Espanha) e Gilbert Shelton;

Jong-ming Baek (Coreia) e He Youzhi;
Tomm Moore (Irlanda) e Mike Mignola;
Edmond Baudoin (França) e Guido Buzzelli;
Morvandiau (França) e Yves Got;
Jimmy Beaulieu (Québec/Canadá) e Frédéric Boilet;
José Muñoz (Argentina) e Hugo Pratt;
Frédéric Bézian (França) e Jean-Claude Forest;
Thi Mai Hoa NGuyen (Vietnã) e Aristophane
Charles Burns (EUA) e Chester Gould;
Nadja (França) e Harold Forster;
Giorgio Cavazzano (Itália) e Milton Caniff;
Giacomo Nanni (Itália) e Jules Feiffer;
Florence Cestac (França) e Elzie Crisler Segar;
Carlos Nine (Argentina) e Benito Jacovitti
Marco Corona (Itália) e Robert Crumb;
Nylso (França) e Francis Masse;
Démoniak, pseudônimo de Yvan Alagbé (França) e Georges Pichard;
Hideji Oda (Japão) e Fabrice Neaud;
Jean-Claude Denis (França) e Nicolas Devil;
Park So-rim (Coreia) e Pascal Rabaté;
Olivier Deprez (Bélgica) e David B.;
Park Jae-dong (Coreia) e Weixiao Ming;
Hunt Emerson (Grã-Bretanha) e Bazooka;
Park Yoon-sun (Coreia ) e Bud Fisher;
Mauro Entrialgo (Espanha) e Guido Crepax;
Amruta Patil (Índia) e Joann Sfar;
Jochen Gerner (França) e Frank Bellamy;
Frank Pé (Bélgica) e André Franquin;
Francesca Ghermandi (Itália) e Benito Jacovitti;
Ruben Pellejero(Espanha) e Alex Raymond;
Gabriella Giandelli (Itália) e Chris Ware;
Radovan Popovic (Sérvia) e Nicolas de Crécy;
Antonio Jorge Gonçalves (Portugal) e François Schuiten;
Miguelanxo Prado (Espanha) e Moebius;
Daniel Goossens (França) e Hergé;
David Prudhomme (França) e Hergé;
Jean-Claude Götting (França) e Jean Giraud;
Michel Rabagliati (Québec/Canadá) e André Franquin;
Emmanuel Guibert (França) e Mark Beyer;
Pascal Rabaté (França) e E.O. Plauen
Matti Hagelberg (Finlândia) e Burne Hogarth;
Ville Ranta (Finlândia) e Joann Sfar;
Kazuichi Hanawa (Japão) e Moebius;
Alex Robinson (EUA) e Will Eisner;
Jens Harder (Allemagne) e Dino Battaglia;
Paco Roca (Espanha) e Frank Frazetta;
Bruno Heitz (França) e Christophe;
Florent Ruppert e Jérôme Mulot (França) e Patrice Killoffer;
Luis Henriques (Portugal) e Frank O. King;
Aude Samama (França) e Jacques de Loustal;
Igor Hofbauer (Croácia) e Peyo;
Mathieu Sapin (França) e Wallace Wood;
Ibn Al Rabin (Suíça) e Copi;
Riad Sattouf (França) e Pierre La Police;
Igort e Leila Marzocchi (Itália) e Walt Kelly;
François Schuiten (Bélgica) e Paul Cuvelier;
Gabriel Ippóliti, Diego Agrimbau (Argentina) e Alberto Breccia;
Seomoon Da-mi (Coreia) e Jack Davis;
Dunja Jankoviþ (Croácia) e Jack Kirby;
Gilbert Shelton (EUA) e Mort Walker;
André Juillard (França) e Jeff Jones;
Allan Sieber (Brasil) e Mort Walker;
Takahama Kan (Japão) e Jules Feiffer;
Silvestre (Federico del Barrio) (Espanha) e Alberto Breccia;
Kang Do-ha (Coreia) e Uderzo;
Posy Simmonds (Grã-Bretanha) e Reg Smythe;
Ben Katchor (EUA) e Cham;
Danny Steve (França) e Will Eisner;
Patrice Killoffer (França) e Aristophane;
Suk Jung-hyun (Coreia) e Ruben Pellejero;
Kim Dae joong (Coreia) e Patrice Killofer;
Joost Swarte (Holanda) e Henry Mayo Bateman;
Kim Dong-wha (Coreia) e Vaughn Bodé;
Tirabosco (Suíça) e Philippe Dupuy e Charles Berberian;
Kim Eun-sung (Coreia) e Chris Ware;
Davide Toffolo (Itália) e Vincent T. Hamlin;
Kim Han-jo (Coreia) e Bob Van der Born;
Sergio Toppi (Itália) e Dino Battaglia;
Peter Kuper (EUA) e Winsor McCay;
Lewis Trondheim (França) e David B.;
Laï Tat Tat Wing (China) e Nicolas de Crécy;
Maja Veselinovic (Sérvia) e Charles Schulz;
Laura (Espanha) e Alex Barbier;
Martin Veyron (França) e Benjamin Rabier;
Etienne Lécroart (França) e Lewis Trondheim;
Vink (França) e Paul Cuvelier;
Lee Hee-Jae (Coreia) e He Youzhi;
Yao Fei La (China) e Yves Got;
Little Fish (Japão) e Johnny Hart;
Zhang Xioyu (China) e Grzegorz Rosinski;
Jacques de Loustal (França) e Jack Davis;
Alexandar Zograf (Sérvia) e Cliff Sterrett;
Gunnar Lunkvist (Suécia) e Sydney Jordan;
Zhu Letao (China) e Christophe Blain;

Algumas dessas duplas abrem possibilidades espetaculares, como ver Sergio Toppi
reinterpretando Dino Battaglia, Lorenzo Mattotti e Alberto Breccia, Lewis
Trondheim e David B., José Muñoz e Hugo Pratt, Miguelanxo Prado e Moebius,
Jacques de Loustal e Jack Davis, ou Allan Sieber (o único brasileiro a participar
da exposição) e Mort Walker.

Certos artistas, como Franquin, Caniff e Moebius, por exemplo, foram reinterpretados mais de uma vez, por artistas diferentes. Outra curiosidade é que certos artistas tanto serviram de modelo aos colegas, como recriaram seus ídolos. É o caso de Ruben Pellejero e Pascal Rabaté, por exemplo.

A exposição fará um tour pela Europa, indo para Alhondiga, em Bilbao, na Espanha, na primavera. Em 21 de setembro, Cent pour Cent Bande Dessinée retorna à França, para uma exibição em Paris, na Bibliothèque Forney (Biblioteca de Artes Gráficas da Cidade de Paris) que estará aberta até o dia 8 de janeiro de 2011.

O catálogo da exposição Cent pour Cent Bande Dessinée será
publicado em setembro, numa coedição entre a Cité Internationale
de la Bande Dessinée et de l'Image e a Biblioteca de Artes
Gráficas da Cidade de Paris.