A Globo Livros
anunciou o lançamento da graphic novel Uivo (Howl), adaptação
do poema escrito pelo norte-americano Allen Ginsberg. Publicada originalmente
em 1956, a obra causou polêmica nos Estados Unidos, onde foi proibida e rendeu
processos contra o autor e o editor por obscenidade. Sua radical defesa da
liberdade de expressão e das mais diversas causas libertárias, como a liberdade
sexual, a luta contra o preconceito racial e a condenação da
guerra, alia-se a uma poesia próxima da dicção das ruas e distante da linguagem
rebuscada utilizada no gênero até então.

A obra tem nova tradução de Luis Dolhnikoff e ilustrações de Eric Drooker.

Drooker é um artista plástico nova-iorquino, parceiro de Ginsberg em vida,
que cria, a partir dos versos de Uivo, uma narrativa visual que amplia
mais ainda as numerosas possibilidades interpretativas do poema. As ilustrações
foram criadas para uma animação que faz parte do filme homônimo, de 2010,
em que o ator James Franco vive o lendário poeta.

Allen Ginsberg nasceu em Newark, Nova Jersey (EUA), em 3 de junho de 1926.
Na década de 1940, conheceu William S. Burroughs, Neal Cassady e Jack Kerouac,
que comporiam com ele o grupo mais importante do movimento beat.
Durante uma internação psiquiátrica, conheceu Carl Solomon, a quem dedicou
o poema Uivo. Em São Francisco ocorreu a primeira leitura pública
de Uivo, na Six Gallery, em 1955, evento dos mais importantes na
história do movimento.

Em 1974, Ginsberg ganhou, com o livro A Queda da América: Poemas destes
Estados, 1965-1971, o National Book Award. Em 1992,
recebeu do Ministério da Cultura francês a medalha de Cavaleiro
da Ordem das Artes e Letras. Dentre dezenas de obras, publicou Kaddish
and Other Poems, em 1961, e Illuminated Poems, também ilustrado
por Eric Drooker, em 1996. Ginsberg morreu em abril de 1997, em Nova York.

Uivo tem 274 páginas no formato 18 x 23 cm, e custará R$ 34,90.