Jean
Giraud, mais conhecido como Moebius, desenhará o 18º episódio da série
XIII,
cuja história, escrita por Jean Van Hamme, se passa na Irlanda.

Tudo aconteceu em função de um encontro entre o editor da Dargaud,
Yves Schlirf, quando Giraud demonstrou interesse em desenhar séries clássicas
como XIII ou Blake e Mortimer.

Giraud é um grande amante das histórias policiais e revelou que lê a maioria
dos títulos americanos do gênero.

Schlirf aproveitou a oportunidade para injetar ânimo em Van Hamme, que
está desanimado e pretende parar de escrever tanto XIII quanto
Thorgal.

Não foi difícil convencer Van Hamme a escrever um álbum para Giraud, um
de seus artistas preferidos.

Também não houve problemas para que William Vance, o desenhista da série,
concordasse com o projeto. Vance já desenhou duas histórias de Giraud
para Marshall Blueberry, e foi magnânimo.

Schlirf, Giraud e Van Hamme se reuniram num restaurante de Bruxelas para
conversar sobre o assunto. Depois dos detalhes finalizados, Van Hamme
e Giraud, acompanhado das respectivas esposas, Huguette e Isabelle, partiram
para a Irlanda, local que serve de cenário para a história.

Durante os dez dias na Irlanda, eles visitaram Dublin, a costa, o interior
do país e até mesmo um "castelo assombrado".

Da visita surgiu o roteiro de XIII - La Version Irlandaise, álbum
que foi ilustrado por Giraud e deve ser um dos grandes lançamentos do
segundo semestre de 2007.

Sobre o novo trabalho, Giraud disse que sofreu para desenhar uma história
realista e contemporânea, muito diferente do que esta habituado, e que
teve que procurar novas soluções gráficas e narrativas para diversas cenas.

XIII - La Version Irlandaise será lançado simultaneamente com
XIII - Le Dernier Round, possivelmente o último livro da série,
que terá desenhos de William Vance.