O
conto Na Colônia Penal (In der Strafkolonie) escrito
por Franz Kafka em 1914, é a base do roteiro de Dans la Colonie Pénitentiaire,
de Franz Kafka, álbum que será publicado pela Delcourt
no final de setembro.

O álbum, que sai com selo da coleção Ex-Libris, tem roteiros
de Sylvain Ricard, desenhos de Maël e cores de Albertini Valenti.

Para adaptar esta obra delirante, que nos leva a visitar o sistema de
justiça, uma colônia penitenciária e uma máquina infernal, o desenhista
Maël procurou estilizar o personagem principal, um guarda da prisão, quase
à beira da caricatura, para lhe dar mais expressão facial e gestual.

Segundo Maël, o trabalho de Pratt, Morris e Gotlieb foi inspirador, além
dos filmes de Buster Keaton e Jacques Tati.

Este livro em 48 páginas coloridas, capa dura, e custará 9,80 euros (por
volta de R$ 30,00).