O desenhista e escritor brasileiro Alain Voss faleceu no dia 13 de maio, às
18 horas, num hospital público de Lisboa, em Portugal, aos 65 anos de idade,
vítima de uma infecção generalizada. A saúde de Voss já estava comprometida
há alguns. O UHQ foi informado da morte do artista pelo cartunista
Jal.

Voss, também conhecido como Al Voss, nasceu em 1º de janeiro de 1946,
na França, mas cresceu no Brasil. Curiosamente, existem divergências sobre
seus dados biográficos. Enquanto os amigos e pesquisadores brasileiros relatam
que ele nasceu na França, os franceses afirmam o contrário.

Sua carreira nos quadrinhos começou na década de 1960, chegou até mesmo a ilustrar
as capas dos LPs da banda Os Mutantes, de Rita Lee.

Dentre seus trabalhos brasileiros se destacam O Careca e O Loco,
este último publicado pela Editora Taika. Voss também revelou
artistas, como, por exemplo, Líbero Malavoglia.

Voss fugiu da violência da ditadura brasileira em 1972, emigrando para a França, onde fez ilustrações para revistas e capa de discos, antes de retomar sua carreira como desenhista de quadrinhos.

Em 1975, já integrava a primeira equipe de artistas a desenhar para a revista
Métal Hurlant - título original da famosa Heavy Metal -,
junto com Moebius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet, Nikita Mandryka,
Richard Corben, Philippe Caza, Gotlieb, Enki Bilal e seu colega brasileiro
Sérgio Macedo, entre outros.

Para a Métal Hurlant, criou a série Heilman, em 1978, sobre
um punk rocker a quem são prometidas sete mortes violentas. O álbum
misturava alegorias ao nazismo com o movimento punk, influências da banda
KISS, esoterismo e foi inspirado visualmente pelo grafismo do holandês Maurits
Cornelis Escher.

A HQ criou grande polêmica, foi mal recebida na época pela crítica franco-belga, que era conservadora e venerava revistas como Pilote (que publicava Asterix, de Goscinny e Uderzo), Journal de Tintin e Journal de Spirou. Heilman teve sua publicação proibida na Alemanha, onde existe uma legislação contra o nazismo.

Outros trabalhos publicados na Métal Hurlant incluem Tobiaze e as Parodies d'Al Voss, parodiando personagens famosos como Popeye, Asterix, Os Smurfs, Blueberry e Superman.

Voss também publicou nos títulos Charlie Mensuel e Mormoil, e ilustrou uma HQ curta de Serge Le Tendre.

Outras HQs de Voss lançadas na Europa pela (Les
Humanoïdes Associés) incluem L'Arbre à came, de 1981;
Kar war, cuja arte lembra serigrafias da idade média; Lokyia,
em 1982; Adrénaline, HQ de ficção científica publicada em 1982 que
ganhou o Grand Prix do Festival d'Aix-en-Provence;
Zodiaque, junto com outros artistas, de 1983; e Parodies d'Al
Voss; de 1984, álbum que reúne suas paródias publicadas na revista Métal
Hurlant.

Voss retornou ao Brasil em 1981 e passou grande parte da década no País, antes
de voltar à Europa. Nesse período, teve alguns de seus trabalhos publicados
nas revistas paulistanas Inter Quadrinhos (da Editora Ondas)
e Monga - A Mulher-Gorila #1, da Press/Maciota.

Em 1988, foi premiado com o HQ Mix de Melhor Desenhista Nacional e, em 1989, a exposição sobre sua carreira realizada no MIS, ganhou o HQ Mix, na categoria Melhor Exposição.

O Itaú Cultural promoveu o evento Anos
70: Trajetórias, em 2001, que destacou o trabalho de Voss ao lado
de artistas como Robert Crumb, Paulo Caruso, Angeli, Flávio Del Carlo e Laerte.

Em março de 2007, ele foi homenageado com uma exposição em São João do Estoril, em Portugal, promovida pela galeria Espaço Way of Arts.

O ano de 2009 foi marcado por outro retorno de Voss ao Brasil. O artista
viveu algum tempo em Pirassununga e também no litoral paulista. Ele já
estava com a saúde debilitada e havia sofrido um acidente vascular que havia
paralisado temporariamente o lado direito de seu corpo e dificultado o seu
trabalho.

Apesar disso, ele se recuperou e voltou a desenhar quadrinhos (desenhando a
HQ Anarcity, cujo roteiro foi influenciado por Phillip K. Dick),
mas no computador, coisa que já fazia havia alguns anos, antes mesmo do início
de seus problemas de saúde. Voss também produziu a tira Os Zensetos.

Em 2010, Voss viajou para Portugal, se fixando em Lisboa, onde morou e trabalhou,
fazendo ilustrações para a área publicitária.

Segundo Jal, Alain Voss será homenageado na próxima edição do HQ Mix.