Compare
os nomes: Red Sonja e Red Sonya. Se no nome o que muda é apenas uma letra,
na prática as personagens são bem diferentes.

A Red Sonja LLC, empresa que mantém os direitos da personagem
Sonja, a Guerreira, está processando
a Paradox Entertainment, que detém os direitos de Conan,
pelo uso inapropriado do nome Red Sonja, em quatro acusações envolvendo
a marca registrada, direitos autorais e competição injusta.

Cinco milhões de dólares é a quantia exigida como compensação pela Red
Sonja LLC.

A Paradox afirma que adquiriu os direitos de Conan (atualmente
publicado pela Dark
Horse Comics) e dos outros personagens de Robert E. Howard,
entre eles Red Sonya of Rogatino. Entretanto, alguns especialistas
sugerem que os direitos de Sonya of Rogatino já caducaram, uma vez que
a personagem não é publicada desde 1934, e portanto não poderiam fazer
parte do pacote.

A personagem, uma guerreira russa do século 16, que usa duas pistolas,
surgiu no conto The Shadow of the Vulture, de 1934.

Sonja, a Guerreira, foi criada por Roy Thomas e Barry Windsor-Smith, em
Conan the Barbarian #23, em 1973, quando Conan era publicado
pela Marvel.

Thomas mudou a personagem de maneira significativa, alterando o nome,
os trajes, e inclusive a época na qual suas histórias ocorriam, transportando-a
para a Era Hiboriana.

O problema começou com a divulgação da aquisição dos direitos pela Paradox.
Muitos veículos (jornais e revistas) não perceberam, ou ignoraram a troca
das letras no nome da personagem, e assumiram que se tratava de Red Sonja,
que, afinal, é mais conhecida do público e da mídia.

A Paradox nada fez para corrigir esta impressão errônea,
pelo contrário, colocou em seu site diversos clippings com as matérias
da mídia contendo o nome errado, oficializando e agravando o problema.

Os direitos de Red Sonja, a personagem criada por Thomas e Smith, pertenciam
originalmente ao grupo que controla os personagens de Robert E. Howard
(o material da Marvel era trabalho licenciado), mas foram
vendidos em 1982.

O processo acusa, entre outras coisas, a Paradox de ter
causado o erro tipográfico propositadamente, e de usa-lo em benefício
próprio. Afinal, alguns meses antes de anunciar a compra dos direitos
dos personagens de Howard, a empresa tentou comprar, sem sucesso, os direitos
de Red Sonja, da Red Sonja LLC.

É fácil entender a razão do processo. Sonja estava quase esquecida, desde
o final dos anos 1980, quando o filme estrelado por Brigite Nielsen pipocou
nos cinemas, e voltou a se tornar uma personagem relevante depois que
a Dynamite
Entertainment voltou a publicar, com
muito sucesso, histórias com a guerreira, que hoje é a estrela de
dois títulos (Red
Sonja e Savage
Tales), diversas minisséries
e especiais, e até ganhou estatuetas baseadas na arte de Adam
Hughes e Michael
Turner.

Por sua vez, a Paradox nega as alegações e acusa a Red
Sonja LLC de infringir suas marcas, fazendo referência ao universo
de Conan.

Além disso, a Paradox Entertainment está tentando registrar
o termo Era Hyboriana. Se tiver sucesso, Sonja, a Guerreira,
terá que mudar de Era ou mudar o nome de seu período histórico.