A
divisão de licenciamento internacional da Marvel
fechou um acordo com a empresa Teshkeel Media Group,
situada no Kuwait, para a publicação de suas revistas no oriente médio.
O acordo, válido por alguns anos (o número exato não foi revelado), levará personagens como Homem-Aranha, X-Men, Quarteto fantástico, Hulk e Vingadores para uma região que inclui países do Golfo Pérsico e do Norte da África, em diversas línguas.

Aparentemente, o conteúdo das histórias não será modificado para acomodar diferenças culturais.

"Os Super-Heróis da Marvel proporcionam ótimos exemplos para os jovens em todo o mundo, e será muito gratificante mostrá-los para um público árabe", disse Naif Al-Mutawa, da Teshkeel.

A Teshkeel também adquiriu, usando investidores, a revista de humor Cracked (a concorrente da Mad que era publicada pela Marvel) e pretende relançá-la no mercado americano.