Spider-Man
India, a versão indiana do Homem-Aranha, resultado de uma parceria
entre a Marvel
Comics e o Gotham Entertainment Group deve
chegar às lojas da Índia em setembro.

E a revista chegará aos Estados Unidos dois meses depois, além de ser
distribuída em outros países.

No lugar de Peter Parker, temos o jovem Pavitr Prabhakar, que vive em
Mumbai (antiga Bombaim). A revista é feita pelo artista indiano Jeevan
J. Kang, com auxílios dos editores do Gotham Group, Sharad
Devarajan e Suresh Seetharaman.

O Gotham Entertainment Group é a editora e licenciante
de diversos produtos americanos para o sudeste asiático. Sua linha de
quadrinhos inclui: Marvel, DC, King
Features Syndicate, Dark Horse Comics, revista
Mad e materiais da Warner Bros..

Edições locais de quadrinhos americanos têm sido publicadas pelo grupo
desde 1997, em línguas como inglês, bengali, hindu, tamil e malayalam,
entre outras.

E a intenção do Grupo Gotham é ampliar, de maneira agressiva,
o mercado de super-heróis no sudeste asiático.

A
versão indiana do aracnídeo mistura as origens e poderes conhecidos com
os temas étnicos e mitológicos daquele país.

Além do Aranha (Pavitr Prabhakar), outros personagens típicos de sua revista
também foram recriados. Mary Jane virou Meera Jain, Tio Ben chama-se Tio
Bhim, Tia May será Tia Maya, e Norman Osborn transformou-se em Nalin Oberoi.

Segundo os editores, Pavitr (Peter Parker) vem de um pequeno vilarejo
e sofre com as mudanças da cidade grande. É hostilizado na escola, os
colegas o chamam de caipira e ele não possui amigos, exceto Meera Jain
(Mary Jane), que também veio de um vilarejo e entende seu sofrimento.

Jeevan, o artista de Spider-Man India, também está bastante satisfeito.
Afinal, este é seu primeiro trabalho publicado, e os editores o elogiaram
bastante.

O primeiro arco, terá quatro partes, e é uma história completa.

Além do Homem-Aranha, o Grupo Gotham tem outros planos,
que incluem até mesmo personagens e super-heróis originais, que estão
sendo criados em seu estúdio em Bangalore.

Para conhecer mais sobre os quadrinhos da Índia, confira a coluna Quadrinhos
pelo Mundo, de Sonia M. Bibe Luyten.