Fonte: Press Release

A inglesa Marcia Williams adaptou para os quadrinhos as mais famosas peças do dramaturgo e poeta William Shakespeare (1564-1616), transportando o leitor para o teatro londrino Globe Theater, dirigido pelo próprio autor, que também era co-proprietário do local.

As histórias são contadas em três níveis diferentes: o texto original falado pelos atores; a narração em legendas do enredo das obras, e os comentários e palpites da platéia, impressos à margem de cada página.

A leitura se torna divertida e atraente para leitores de todas as idades, não só pelas belíssimas ilustrações - da própria autora - como também pelas inusitadas participações dos espectadores no teatro, localizado às margens do rio Tâmisa.

Com muito humor, a suposta platéia da época, dividida em grupos sociais, de acordo com o nível que ocupam no teatro, preenche o livro com comentários inteligentes e engraçados, além de muita "conversa fiada" entre eles.

Assim, a peça é contextualizada, levando o teatro para as páginas do livro. O leitor é convidado a "assistir" às grandes obras do principal representante do Renascimento na Inglaterra ao lado dos mais variados espectadores, entre eles a rainha Elizabeth I e o próprio Shakespeare.

Com todos esses atrativos, o leitor passa a ter contato com as peças de Shakespeare, marcadas pelo drama e pela comédia, evidenciando a profundidade e a intensidade da alma humana.

As adaptações, que estão reunidas em dois belíssimos volumes (capa dura, formato 26 x 32,5 cm, papel couché, colorido, impressos na Bélgica, R$ 27,90), lançados pela Editora Ática.

Em Bravo, Sr. William Shakespeare estão as obras Como Gostais, Antônio e Cleópatra, Ricardo III, Noite de Reis, Rei Lear, O Mercador de Veneza e Muito Barulho por Nada. O volume Sr. William Shakespeare Teatro contém as peças Romeu e Julieta, Hamlet, Macbeth, Conto do Inverno, A Tempestade, Júlio César e Sonho de uma Noite de Verão.

Marcia Williams, a autora, já adaptou vários clássicos para o público infantil, incluindo Ilíada e Odisséia de Homero, além de Dom Quixote, mitos gregos, as histórias do Rei Artur, e as aventuras de Robin Hood, entre outros.

LI