Um livro de quadrinhos que ridiculariza a liderança chinesa durante a repressão sangrenta de 1989 na praça Tiananmen, em Pequim, chegou às bancas de jornais de Hong Kong na segunda quinzena de abril.

Com o título Tiananmen, a Inverdade, o livro em quadrinhos chinês traz 90 páginas e é publicado pela Subculture Ltd. Seu preço é de 25 dólares de Hong Kong (3,20 dólares) por exemplar.

A capa traz uma caricatura do falecido líder supremo chinês, Deng Xiaoping, com um cigarro numa mão e bandeira vermelha na outra, marchando por uma rua. Atrás dele, num tanque, vem Li Peng, o premiê chinês na época do massacre.

Ambos foram acusados de serem os responsáveis pela decisão de enviar o Exército Vermelho à praça central de Pequim.

Centenas, talvez milhares de manifestantes pró-democracia desarmados na praça foram mortos quando tanques e tropas foram usados para por fim a semanas de protestos pacíficos, em 4 de junho de 1989.

A maioria das piadas do livro zomba dos altos líderes chineses, mas pequenas explicações históricas dos acontecimentos foram inseridas no final de cada uma, para facilitar a compreensão dos leitores.

"A maioria das pessoas de menos de 30 anos não se recorda de 4 de junho. Espero que, depois de ler as piadas, sintam vontade de saber mais sobre isso", disse à Reuters o autor do livro, Jockei Chan.

Em uma das piadas, intitulada Ossos do ofício, Li Peng conversa com uma colunista de jornal russa. "Você é jornalista", diz Li, "pode me contar uma piada?". Ofendida, a jornalista responde: "Você é um político renomado. Pode me contar uma mentira?".

Segundo Chan, a idéia do livro de quadrinhos é aproveitar o sucesso de The Tiananmen Papers (Os Documentos de Tiananmen), um livro polêmico que supostamente revela as discussões internas que levaram à repressão de Tiananmen.

O título inglês do livro de quadrinhos é This is not Tiananmen Papers (Estes não são os Documentos de Tiananmen).