A série Tongue & Lash foi criada por Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier e Dave Taylor. Lançada originalmente em 1996, pela Dark Horse, numa mini-série colorida, de duas partes, chamada O Dente da Serpente (Serpent's Tooth); e com uma seqüência, em 1999, na mini-série O Lugar Oculto (The Hidden Place).

A versão da Via Lettera, lançada no Brasil em abril de 2000, reúne ambas as mini-séries num só volume, em preto e branco. Se por um lado perdemos o belo colorido de Scarlett Smulkowski (esposa do famoso ilustrador Caza e uma das maiores coloristas francesas), como podemos observar na capa; ganhamos na apreciação limpa do traço primoroso de Dave Taylor, um verdadeiro discípulo da escola da linha clara.

Dave Taylor segue esse estilo para ilustrar as aventuras de um casal de detetives numa América sem colonização européia, onde os maias ainda reinam supremos.

Seu traço nitidamente influenciado por Moebius (Incal, O homem é bom, Os jardins de Aedena), é preciso e minucioso, criando um interessante universo visual. Existem referências que sugerem o desenho e a temática de Enki Bilal (Exterminador 17, Feira dos Imortais, Mulher Enigma), mas, segundo Jean-Marc Lofficier, este artista não foi uma influência, pelo menos não conscientemente.

A série apresenta também o erotismo tipicamente europeu e o requinte iconográfico e arquitetônico dos maias.

Neste universo projetado da civilização maia, as mulheres são mais ousadas e sexualmente liberadas, mas ainda possuem papel e funções sociais definidas.

Os homens, sempre vestindo ternos e gravatas, escondem seus rostos sob máscaras de couro, numa sugestão de perversidade.

Temos ainda os serviçais meio-humanos, com cabeças de animais, que mais se assemelham aos deuses animais egípcios do que ao bestiário maia, composto de jaguares, araras e qtzais (nota do UHQ: um pássaro).

A trama, em ambas as histórias, revela uma sociedade estruturada em castas, rituais místicos, com famílias poderosas detentoras do controle político, algo bastante condizente com o que se conhece desta civilização. O trabalho de pesquisa dos autores é evidente, o que é exibido ao longo da trama, em pequenos detalhes espalhados pelas páginas, de maneira bastante sutil.

Em O Dente da Serpente, Tongue e Lash são convidados para investigar a amante de um poderoso Dom, que acaba sendo assassinada, e ambos são envolvidos numa conspiração.

O Lugar Oculto segue nos mesmos moldes, se aprofundando ainda mais nos mistérios e intrigas das grandes famílias maias, numa perigosa aventura.

Para o leitor mais familiarizado com os maias, talvez o único problema da história, seja a incorporação da temática de Moebius ao universo dessa milenar civilzação. Se, num primeiro momento, a mescla parece perfeita, uma leitura mais minuciosa acaba por revelar que a rica cultura deste povo já extinto fica, em alguns momentos, em segundo plano, diante de muitos conceitos típicos do mestre francês.

Os autores têm planos para uma terceira aventura, mas aguardam um momento econômico melhor no mercado americano para lançá-la, visto que nenhuma editora demonstrou interesse em financiar uma nova história colorida.

Sérgio Codespoti adorou Tongue & Lash, devido aos elementos presentes na trama. Nossa preocupação é que, de uns tempos pra cá, o cara começou a cobrir o rosto com máscaras de couro exóticas e a falar no idioma dos maias!

SERVIÇO: Tongue & Lash
Texto: Randy & Jean-Marc Lofficier
Desenhos: de Dave Taylor
Editora: Via Lettera
Lançado em: 04/2000