Título: B'TX # 1 (Editora
JBC) - Revista mensal
Autor: Masami Kurumada (roteiro e desenhos).

Preço: R$ 9,80

Número de páginas: 184

Data de lançamento: Março de 2005

Sinopse: B'tX é outra obra de Masami Kurumada, o autor de Cavaleiros do Zodíaco, e narra as aventuras de um jovem de 14 anos chamado Teppei Takamiya. Seu Irmão, Kotaro Takamiya, é um cientista genial que é seqüestrado pelo Império das Máquinas, levado para a base da organização maligna e obrigado a usar todo seu conhecimento para ajudá-los a dominar o mundo.

Teppei, que passou cinco anos treinando arduamente com Karen, uma fugitiva do Império das Máquinas, ficou forte e tem no Punho do Messias seu golpe mais poderoso. Então, ele parte para resgatar Kotaro e, no caminho, contará com uma ajuda muito especial, pois terá ao seu lado o lendário X, um robô B't dotado de inteligência artificial, com sangue humano correndo em suas engrenagens.

Positivo/Negativo: Com o sucesso de Cavaleiros do Zodíaco no Brasil, claro que alguma editora acabaria lançando outra obra do mesmo autor. E a JBC faz um trabalho razoável com B't X, lançando os 16 volumes da série em formato tankohon (encadernado) e colocando as páginas coloridas igual ao original. E a capa é cartonada e resistente.

Agora, cabe uma pequena observação antes de continuar com o texto: se você é fã de Cavaleiros, vai curtir; se não é, nem perca seu tempo.

Kurumada relata em um texto que queria fazer algo bem diferente de Cavaleiros, por isso resolveu escrever uma história com robôs. Infelizmente, não deu certo. Com poucas mudanças, a série é bem similar à anterior, com golpes poderosos com nomes diferentes, energia interna crescente (quem conhece Seiya sabe do que se trata) e ter de derrotar um oponente a cada fase para resgatar alguém. Está tudo lá.

Acha que pára por aí? Não, porque o estilo de desenho de Kurumada é o mesmo. Então, os personagens têm as mesmas feições dos Cavaleiros do Zodíaco. E eles também ouvem mal, pois também quaisquer perguntas com "O quê?", "Como?" ou ainda repetindo o que o outro falou, mas com uma interrogação.

Apesar disso, quem é fã de Kurumada vai curtir o estilo da trama, que mostra superação, o bem contra o mal e estratégias de luta. E pode ser que, com o decorrer da história, ele acrescente elementos diferentes, se bem que não há nenhuma pista de que isso vá acontecer.

E se a JBC acerta na capa, tamanho e páginas coloridas, continua pecando na adaptação do texto, muito duro e sem fluência. Além disso, em algumas páginas ocorre sobreposição de textos nos balões ou nas onomatopéias e falta um texto de abertura apresentando o mangá. Apenas reproduzir o que há no original é pouco.

O ideal para o mercado nacional seria juntar as coisas boas de Panini, Conrad e JBC numa única editora. Mas isso é sonho de leitor.

 

Classificação: