Título:
CQ - CONTOS EM QUADROS (Musa Editora LTDA) - Edição especial

Autores: Machado de Assis, João do Rio & António de Alcântara Machado (autores), Célia Lima (adaptação) e J. Rodrigues (desenhos).

Preço: R$ 22,00

Data de lançamento: Dezembro de 2002

Sinopse: Pai Contra Mãe - Candinho não conseguia permanecer num emprego convencional, e arrumava dinheiro esporadicamente capturando escravos fugitivos. Acabou se casando com Clara e tendo um filho.

A situação andava cada vez mais apertada, sem escravos para capturar, até que encontrou uma escrava grávida fugitiva, e viu ali a sua chance de aliviar seus problemas.

O Bebê de Tarlantana Rosa - É carnaval, e todos têm uma história de carnaval para contar. Heitor de Alencar também tem a sua, e nara para os amigos o "causo" de quando conheceu uma bela mulher num dos bailes cariocas.

Apólogo Brasileiro sem Véu de Alegoria - O trem ia para Belém, mas durante a noite não tinha luz para iluminar as cabines dos passageiros. Todos estavam conformados com a situação, com exceção de um cego, que achou o descaso um absurdo, e começou um protesto que logo recebeu a adesão das demais pessoas.

Positivo/Negativo: O grande ponto positivo desse projeto é a proposta apresentada: adaptar contos de grandes autores da literatura brasileira para o formato dos quadrinhos.

Isso acaba tendo duas vantagens. A primeira é alcançar um público que, num primeiro momento, não está familiarizado com essas obras, ou até mesmo que não se interessa por esse tipo de leitura. A edição chega a publicar o texto original na íntegra, o que é muito bom.

A segunda é ajudar a desmitificar a crença de que quadrinhos são apenas para crianças. Afinal, essas obras podem atrair várias pessoas, de todas as idades, para a nona arte.

Apesar da adaptação vir antes do texto, o ideal é ler o conto antes, quando ainda se está livre de qualquer referência e pode-se imaginar os acontecimentos. Depois, ler a história em quadrinhos acaba sendo um bom exercício para ver como outras pessoas retratam o mesmo conto que você acabou de imaginar.

A edição é bem cuidada, com uma pequena biografia de Machado de Assis, João do Rio e António de Alcântara Machado. Conta ainda com apresentação dos responsáveis pelo projeto.

Só há um pequeno problema. Cada adaptação possui exatamente 12 páginas, sendo que os contos variam de três a oito páginas. Assim, quanto menor o conto, melhor fica a adaptação.

Por isso, a primeira história, Pai Contra Mãe, de Machado de Assis, acaba ficando menos fiel à obra original, se ressentindo de algumas páginas adicionais.

Mas isso não chega a ser um grande problema, e fica a torcida para que novas edições sejam lançadas, como os responsáveis pela publicação almejam.

Classificação: