Título: ESTRANHOS NO PARAÍSO - A VIDA E BELA (Pandora Books) - Edição Especial

Autores: Terry Moore (texto e arte).

Preço: R$ 20,00

Data de lançamento: Novembro de 2002

Sinopse: Katchoo e Francine estão tentando colocar suas vidas em ordem, após o atentado à vida da primeira, e seu longo período de convalescença.

Mas, para complicar as coisas, dois homens importantes no passado das "heroínas" reaparecem inesperadamente. Um é David Parker, o jovem irmão da "vilã" da série, que é perdidamente apaixonado por Katchoo. O outro é o azarado Fred Femurs, que nunca se recuperou do término de seu namoro com Francine.

O reaparecimento desses dois personagens desencadeia uma trama, que mistura noivas vingativas, biquínis desaparecidos, brigas numa locadora de vídeos, traições, casamentos desfeitos, tatuagens comprometedoras, uma divertida viagem ao Havaí e mais revelações sobre o passado misterioso de Katchoo.

Positivo/Negativo: A Vida é Bela continua as aventuras da série Estranhos no Paraíso do ponto exato em que deixaram de ser publicadas no Brasil, há mais de dois anos. No entanto, faz falta um texto contando a trajetória do título por aqui, e um breve resumo do que aconteceu na trama durante sua passagem pela Editora Abril (em forma de minissérie) e pela Via Lettera (em dois álbuns).

O grande mérito da série é o fato de Terry Moore trabalhar como poucos os problemas emocionais que acontecem na vida de pessoas comuns. As tramas estão sempre ligadas a três jovens. Katchoo (que na Via Lettera teve o nome adaptado para o português, ou seja, "Katchu") é uma bela e lésbica loira, extremamente independente e decidida. Francine, sua melhor amiga, é uma simpática neurótica que divide um apartamento com ela e é o "alvo" principal de suas cantadas. E David é o terceiro vértice desse triângulo amoroso, pois é apaixonado por Katchoo.

Nesse álbum, Moore mostra os dilemas do coração de Francine, explorando muito bem o fato de ela se sentir dividida entre dois amores, o "convencional" (mas chato à beça) e o "ousado" (que promete novos e ardentes desdobramentos). E tudo isso mesclando drama, ação, romance e humor, na dose certa. No fim da história, o "gancho" deixado para o próximo álbum aguça a curiosidade do leitor.

O desenho do autor é outro atrativo, pois, apesar de simples, são bastante expressivos. Destaque para seu bom domínio das técnicas de luz e sombras.

A edição da Pandora está bem impressa e o formato (menor que o americano) não chega a comprometer a história. No entanto, há quatro pequenos erros de português e digitação, listados a seguir:

Página 37: "entre você e eu" (o correto, apesar de "soar mal", seria entre você e mim).

Página 38: o sobrenome de Katchoo está grafado errado - "Choovasnki", sendo que o certo é "Choovanski".

Página 56: "nteresso por sexo" (faltou um "i").

Página 80: "quando você me ver usando" (o verbo "ver" no futuro do subjuntivo é "vir").

Mas esses pequenos deslizes não comprometem a obra, que é uma boa opção para os que querem distância de ficções mirabolantes e procuram histórias mais factíveis.

Classificação: