Roteirizar uma HQ do personagem Mystério não é tarefa fácil. A obviedade das tramas que envolvem o vilão gira sempre em torno de alguma situação ser ou não ilusória e costuma acabar em mesmice.

Mas neste arco completo de Homem-Aranha # 113, Dan Slott conseguiu mudar esse panorama, colocando o vilão nos bastidores, travestido de um protagonismo exercido, na verdade, por outros personagens.

O modus operandi de Mystério também sofreu uma ligeira transformação, como a criação de uma equipe de capangas e o uso de robôs ligados a ele por controle de repetição de seus movimentos.

E também aumentou seu raio de atuação ao manipular uma guerra entre as famílias mafiosas da Maggia, do Sr. Negativo e do Cabelo de Prata.

É esse clima policial, com mafiosos, atentados sangrentos, tiroteios e subtramas detetivescas, que remete a uma das mais celebradas e inesquecíveis fases do Homem-Aranha: a que tinha a capitã Jean DeWolff como coadjuvante.

Em Mysterioso, ela é citada nominalmente e, no final, também aparece como um disfarce do Camaleão. E ainda é lembrada na figura da capitã Yuri Watanabe, admiradora do Homem-Aranha e disposta a ajudá-lo a fixar a imagem de herói e colaborador da polícia.

Com ação desenfreada do começo ao fim, além de subplots que ainda vão render outras aventuras - como a alteração de personalidade da Tia May, cortesia do Sr. Negativo -, este arco traz um clima clássico potencializado pelos competentes desenhos de Marcos Martín.

O traço tradicional do artista, sem afetações na fisionomia ou nos movimentos dos personagens, também prima por trazer o rosto "original" de Peter Parker, aquele imortalizado por John Romita Sênior e que nos últimos tempos vem sofrendo alterações ao gosto e estilo dos desenhistas.

As cores chapadas das três HQs reforçam esse gosto de "velhos tempos".

Mas esta edição, como muitas das anteriores, tem diversos erros de português, alguns deles recorrentes.

É o caso do verbo "pôr" grafado três vezes sem o acento, além de "dia a dia" com hífens. O primeiro não mudou com a nova ortografia; o segundo, sim. A revisão da Panini parece não ter se dado conta disso e continua incorrendo nos mesmos erros.

Sem contar que, na última HQ, há algumas palavras faltando letras, como "ou" em vez de "sou" e "passado" no lugar de "passando".