O humor de nicho da série de tiras e HQs do Roko-Loko dificilmente será digerido por quem não gosta de rock'n'roll (incluindo heavy metal, punk rock e outras vertentes da "música do diabo").

Não é à toa que o personagem é publicado exclusivamente na revista Rock Brigade, a mais longeva do segmento no Brasil.

E não basta apenas ser headbanger. Também é preciso ter um bom conhecimento sobre o assunto para entender muitas das piadas presentes nesta coletânea, que brinca com fatos e momentos marcantes de bandas e artistas.

É o caso da HQ Rock mal-estar, em que Rob Halford (sem ter o nome citado), vocalista do Judas Priest, alfineta Tim "Ripper" Owens, que o substituiu na banda entre 1996 e 2003. O próprio nome da história é uma brincadeira com Rock Star, filme inspirado na vida de Owens.

A divertida Para, noia, para!, com os barbudos do ZZ Top sendo confundidos com extremistas árabes, também perderia a graça para o leitor que não conhecesse a aparência característica desses "dinossauros" do rock.

Desde o subtítulo Born to be wild! - petardo do Steppenwolf, considerado o marco zero do rock pesado, graças ao termo heavy metal cunhado em uma das estrofes da música, gravada pela banda em 1968 - até os títulos de HQs e nos trocadilhos infames de alguns diálogos, esta edição é um poço de citações e referências.

E ainda traz dois belos destaques: O sonho não acabou, quadrinização de Imagine, de John Lennon; e Era um garoto que como eu amava os Pistols e os Ramones, tocante homenagem ao vocalista Joey Ramone, morto em 2001, vítima de câncer na garganta.

Apesar desses e de outros bons momentos - como a participação de versões cartunescas de Mauricio de Sousa, Ziraldo e Angeli -, Roko-Loko e Adrina-Lina - Born to be wild! escorrega na qualidade em algumas HQs fracas, além de outras em que, devido à sua ideologia política, Baraldi comete certos exageros ao exaltar guerrilheiros armados e colocar Che Guevara no mesmo panteão de Chico Xavier e Mahatma Ghandi.

Também há muitos erros de português pontuando toda a edição, começando pelos dois prefácios.

Seja como for, este álbum de "trovão de metal pesado" em quadrinhos continua sendo a melhor maneira de curtir rock'n'roll sem trilha sonora.

Gabba Gabba Hey!