Título: SLAM DUNK # 25 (Conrad
Editora) - Revista mensal

Autor: Takehiko Inoue (roteiro e desenhos).

Preço: R$ 9,90

Número de páginas: 184

Data de lançamento: Junho de 2007

Sinopse: Começa a preparação para o duelo entre Shohoku e o atual campeão do Intercolegial, Sannoh.

Positivo/Negativo: Depois de algumas edições cheias de ação, este número é mais tranqüilo, envolvendo a preparação do próximo jogo que colocará frente a frente os protagonistas do Shohoku e o atual campeão do Intercolegial, o temível Sannoh.

Enquanto o professor Anzai mostra os pontos fortes do adversário, o técnico do Sannoh prepara um treino com um simulado Shohoku, com ex-jogadores do com características parecidas com as do futuro adversário.

No último capítulo do mangá, após momentos de tensão na preparação, o jogo começa. Novamente a palavra-chave para o time do Shohoku será a superação, contra um time sensivelmente mais forte. Tais situações facilitam a simpatia do leitor pela equipe dos personagens principais.

O roteiro, depois dos momentos de tensão que antecedem a partida, tem momentos mais leves quando o jogo começa. Há passagens engraçadíssimas que, por si só, já valem o preço do mangá.

Os benefícios de manter as onomatopéias como no original, ficam atestados no último quadrinho da página 81. Trata-se de um ótimo exemplo da integração entre a onomatopéia e a narrativa do mangá. Se ela fosse traduzida, muito da arte e da narração ficaria comprometido.