Antes de qualquer coisa, Policarpo Quaresma traz uma grande notícia: Edgar Vasques voltou a publicar um álbum de quadrinhos.

Desde 1998, quando coletou as tiras Sottovoce em álbum pela L±, o mercado brasileiro não publicava uma HQ longa do criador de Rango.

Desenhista e aquarelista brilhante, Vasques é um nome que estava fazendo falta no recente boom de quadrinhos brasileiros. E faz diferença neste álbum.

O desenho ágil, os rostos expressivos, a reconstituição de época em roupas e cenários pintados com aquarela - tudo isso faz toda a diferença na representação visual do texto de Lima Barreto.

Até mesmo o letreiramento de Vasques reforça a vitalidade do satirista!

O roteiro de Flávio Braga também tem mérito: consegue apreender bem o espírito do texto, valorizando as nuances da obra original. E que mais se pode pedir de uma adaptação de um texto literário nesses moldes?

O timing para o lançamento é preciso: coincide com um ano eleitoral em que o país está otimista como poucas vezes se viu. É nesses cenários que os Policarpos Quaresmas surgem - e acabam se dando mal.

É um ano propício, portanto, para lembrar Lima Barreto, para lê-lo e relê-lo, para fazer suas sátiras circularem - e até para discuti-lo em sala de aula, intenção maior de todas essas adaptações de obras literárias para o formato de HQs.

Policarpo Quaresma está, portanto, à espera de professores audaciosos o suficiente para adotá-lo.

Por sorte, esta versão não é apenas uma armadilha para alunos desavisados, mas também uma bela HQ, capaz de impressionar bem qualquer leitor.

Ponto para a Desiderata - editora do grupo Ediouro que, por acaso, assumiu a coleção Grandes Clássicos em Graphic Novel da coirmã Agir.